《乐府诗集》原文及解读

这是《乐府诗集》原文及解读，是优秀的教学案例文章，供老师家长们参考学习。

　　乐府诗集 近代曲辞-唐白居易《忆江南》其一原文：

　　江南好，风景旧曾谙。

　　日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

　　能不忆江南?

　　部分注释：

　　1.谙 ān ：熟记，熟悉。

　　2.蓝：植物名。一种草本植物，叶子可以提制蓝色染料。

　　白话译文：

　　江南是个好地方，那里的风景我熟悉。日出时，江中的滚浪比火还红艳，春天里，一江绿水仿佛被蓝草浸染。怎能让人不常常思念美好的江南?

　　本诗赏析：

　　此诗写的是作者对江南春色的美好回忆。江南的春色是多么好啊，一个既浅切又圆活的“好”字，摄尽江南春色的种种佳处，作者的赞颂之意与向往之情也尽寓其中。江南的风景之美，并不是所听得的传闻，而是自己在杭州时的亲身体验与亲身感受。如今回想起来，江南的美景还历历在目，还是那样的熟悉。早晨日出后，江花在阳光的照耀下那样红艳，像火焰一样，红得那样热烈;春天来了，江水碧绿如蓝花一样。江花、江水红绿相映，色彩明艳，给人以光彩夺目的强烈印象。因为江南太美了，才能令诗人回忆不休，怎能不忆江南呢?以“能不忆江南”收束全词，既托出身在洛阳的作者对江南春色的无限赞叹与怀念，又造成一种悠远而又深长的韵味，把读者带入余情摇漾的境界中。诗中作者以平易的语言表现了优美的情韵，唤起人们对祖国河山和美好事物的无限热爱之情。

　　乐府诗集近代曲辞-唐白居易《忆江南》其二原文：

　　江南忆，最忆是杭州。

　　山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

　　何日更重游?

　　部分注释：

　　1.山寺月中寻桂子：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”

　　2.郡亭：疑指杭州城东楼。看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

　　白话译文：

　　江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州;游玩山寺寻找皎洁月中的桂子，登上郡亭枕卧其上玩赏那起落的潮头。什么时候能够再次去重新玩游?

　　本诗赏析：

　　如果说第一首是对江南春色的客观的把握、总体的描绘，来表明“江南好”，那么第二、第三首便是通过突出描绘苏、杭这两个被人喻为可同天堂媲美的地方来验证“江南好”了。古神话中有月中桂树的传说。《南部新书》载：“杭州灵隐寺多桂，寺僧曰：‘此月中种也。’至今中秋望夜，往往子堕，寺僧亦尝拾得。”可见这寺中月桂的说法不过是寺僧自神其说而已。但是，生活真实不等于艺术真实，作品运用这一传说，意在表达杭州的非同凡俗。同时“山寺月中寻桂子”也表现了诗人浪漫的想象，我们眼前仿佛现出怒放的丹桂，闻到桂子浓郁的芳香。次句“郡亭枕上看潮头”则描绘了钱塘江入海的奇观。诗人通过对当年山寺寻桂和钱塘观潮两个代表性的生活画面的描写，仅用两句话就足以使人想见杭州之多彩多姿。

　　乐府诗集近代曲辞-唐白居易《忆江南》其三原文：

　　江南忆，其次忆吴宫。

　　吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

　　早晚复相逢!

　　部分注释：

　　1.吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

　　2.竹叶：酒名。

　　3.娃：美女。醉芙蓉：形容舞姿之美。

　　4.早晚：犹言何时。

　　白话译文：

　　江南的回忆，其次就是回忆吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞，像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢。

　　本诗赏析：

　　最后一首是描绘苏州之美。苏州有当年吴王夫差为美人西施修建的馆娃宫等风景名胜古迹，有名叫“竹叶春”的美酒佳酿，苏州的女子也更美丽多姿，能歌善舞，她们的舞姿，令人联想到那在风中沉醉的荷花。诗人以美妙的诗笔，简洁地勾勒出苏州的旖旎风情，令人无比神往。

　　参照郭茂倩《乐府诗集》，吉林出版集团有限责任公司。

　　邱承彬(字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、等为邱承彬著名的颂诗，