《使至塞上》《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文及解读

这是《使至塞上》《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文及解读，是优秀的教学案例文章，供老师家长们参考学习。

　　《使至塞上》唐 王维

　　单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。

　　创作背景

　　唐玄宗开元二十四年(736年)吐蕃发兵攻打唐属国小勃律(在今克什米尔北)。开元二十五年(737年)春，河西节度副使崔希逸在青涤西大破吐蕃军。唐玄宗命王维以监察御史的身份奉使凉州，出塞宣慰，察访军情，并任河西节度使判官，实际上是将王维排挤出朝廷。这首诗即作于此次出塞途中。

　　了解王维：唐朝著名诗人，字摩诘，号摩诘居士。以山水诗成就最高，有“诗佛”之称。诗文列举：《九月九日忆山东兄弟》《送元二使安西》《竹里馆》《山居秋暝》

　　译文

　　原文：单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。

　　译文： 轻车简从出使到边疆，慰问边关守军，途中经过居延。恰似飘飞的蓬草随风飘出汗塞，又像北归的大雁飞入胡天。

　　原文： 大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。

　　译文： 大漠里一缕孤烟直冲云天，黄河岸边落日正圆。走到萧关的时候，恰好遇到侦察的骑兵，得知统帅正在燕然前线。

　　注释：使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。

　　单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。问边：到边塞去看望，指慰问守卫边疆的官兵。

　　属国：一指汉、唐两朝时附属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。属国，即典属国的简称，汉代称负责外交事物的官员为典属国，唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣，这里诗人用来指自己使者的身份。居延：地名

　　征蓬：随风远飞的枯蓬，此处为诗人自喻。

　　归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。胡天：胡人的领地。这里是指唐军占领的北方。

　　大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。 长河：即黄河;

　　萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。候骑：负责侦察、通讯的骑兵。

　　都护：这里指前敌统帅。燕然：古山名，这里代指前线。

　　赏析

　　1. 主旨：此诗既反映了边塞生活，同时也表达了诗人由于被排挤而产生的孤独、寂寞、悲伤之情以及在大漠的雄浑景色中情感得到熏陶、净化、升华后产生的慷慨悲壮之情，显露出一种豁达情怀。

　　2.首联：点题，交代地点及事由。单车表现出诗人形单影只的情状，实是表达行程中内心的孤寂感。欲问边交代了出使的目的，即前往边关慰问守军。

　　3. 颔联“征蓬出汉塞，归雁入胡天。”诗人以“蓬”“雁”自比，说自己像随风而去的蓬草一样飘出“汉塞”，像北飞的“归雁”一样进入“胡天”。以飞蓬比喻写出作者孤寂，飘零之感，即景生情，暗写诗人内心的激愤和抑郁。

　　4. 颈联：抓住沙漠中的典型景物进行刻画：“大漠孤烟直，长河落日圆。” 写进入边塞后所看到的塞外奇特壮丽的风光，大漠里一缕孤烟直冲云天，黄河岸边落日正圆，边疆沙漠，浩瀚无边，画面开阔，意境雄浑。诗人把自己的孤寂情绪巧妙地溶化在广阔的自然景象的描绘中。

　　5.尾联：最后两句写到达边塞，却没有遇到将官，侦察兵告诉使臣：首将正在燕然前线。这句流露出作者对都护的赞扬，也表现出作者对前线战事的关心。

　　《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 唐 李白

　　杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

　　背景：当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县(今湖南怀化黔阳县)尉，李白在扬州听到好

　　友被贬后写下了这首诗。此诗是李白为好友王昌龄贬官而作，以抒发感愤，寄托慰藉。

　　了解李白：字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗。诗文列举：《赠汪伦》《黄鹤楼送孟浩然之广陵》《静夜思》《望庐山瀑布》《早发白帝城》

　　译文：

　　原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

　　译文： 柳絮已落尽，杜鹃啼鸣的时候，听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五溪。

　　原文：我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

　　译文： 我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

　　注解：王昌龄：唐代诗人，天宝(唐玄宗年号，742～756)年间被贬为龙标县尉。左迁：贬官，降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。龙标：古地名，唐朝置县，属巫洲，治所在今湖南怀化黔阳县。

　　杨花落尽：一作“扬州花落”。杨花，柳絮。子规：即杜鹃鸟，又称布谷鸟，相传其啼声哀婉凄切，甚至啼血。

　　龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪：一说是雄溪、满溪、潕溪、酉溪、辰溪的总称，在今贵州东部湖南西部。关于五溪所指，尚有争议。

　　与：给。

　　随风：一作“随君”。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎，李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。

　　赏析

　　2.主旨：本诗通过写暮春景物的描写，奠定了悲凉伤感的基调;又借景抒情，借明月这一意象传达对友人被贬谪的同情和关切，也是对友人的怀才不遇感到惋惜与同情。

　　3.首句写出了春光消逝时的萧条景况，寓情于景，借景抒情，借助杨花，子规这两个意象，杨花给人飘忽不定的感觉，子规悲啼声音哀婉凄切，反映了诗人沉重忧伤的心情，渲染凄凉之感，传达出听说友人遭贬谪后，自己内心的的愁绪。

　　4.次句是对王昌龄“左迁”赴任路途险远的描画，要经过五溪，这是偏远之地，且路途遥遥，显出李白对诗友远谪的关切、同情和感伤;

　　5.三四句：寄情于景，借助意象传达情感，作者通过丰富的想象，用拟人写法，把明月人格化，把明月当作好友的使者，传达诗人的思念之情，忧愁之感和传达对友人的关怀与宽慰，表达了对有人深厚的友谊。

　　思考练习

　　1.原文填空(1)--(3)：

　　(1)征蓬出汉塞, _____________________。《使之塞上》

　　(2)杨花落尽子规啼，_____________________。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》

　　(3)《使之塞上》描写大漠风光，意境雄浑景象的语句是_________，____________。

　　(4)理解赏析：阅读李白的两首送别诗，完成a-c题。

　　闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

　　杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

　　我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

　　赠汪伦

　　李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌1声。

　　桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

　　【注】1[踏歌]唐代广为流行的民间歌舞形式。这种形式一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。

　　a《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》一诗运用想象遥寄深情，请结合诗句加以说明。

　　答：

　　b.上面两首诗都有对于声音的描写，请你从“子规啼”和“踏歌声”中，分析诗人不同的心情。

　　答：

　　c.古诗词中有许多送别诗，请你再写出两句表达送别之情的诗句。

　　， 。(写出连续两句)

　　2.对照答案，改正错误。

　　(1)归雁入胡天(2)闻道龙标过五溪(3)大漠孤烟直，长河落日圆

　　(4)【参考答案】

　　a.答案示例：《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中诗人李白通过丰富的想象，把“愁心”寄托给了“明月”，让“明月”随风陪伴友人直到夜郎西，将自己对朋友的怀念和同情也带到那里，表达了对友人的深情厚谊。

　　b.答案示例：“子规啼”写杜鹃鸟的叫声哀婉凄切，反映了诗人沉重忧伤的心情;

　　“踏歌声”写用歌声送别，悠扬轻快，反映出诗人轻松的心情。

　　c. 答案示例一：海内存知己，天涯若比邻。《送杜少府之任蜀州》王勃

　　答案示例二：劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。《送元二使安西》李白

　　答案示例三：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。《送孟浩然之广陵》李白