《西厢记》节选及注解

这是《西厢记》节选及注解，是优秀的教学案例文章，供老师家长们参考学习。

　　《西厢记》[1]

　　第一本 张君瑞闹道场

　　第一折[2]

　　[正末扮张生骑马引仆上开[3]] 小生姓张名珙，字君瑞，本贯西洛人[4]也，先人拜礼部尚书

　　[5]，不幸五旬之上，因病身亡。后一年丧母。小生书剑飘零，功名未遂[6]，游於四方。即今贞元十七年[7]二月上旬，唐德宗[8]即位，欲往上朝取应，路经河中府[9]，过蒲关上[10]有一故人，姓杜名确[11]，字君实，与小生同郡同学，当初为八拜之交。后弃文就武，遂得武举状元，官拜征西大元帅，统领十万大军，镇守着蒲关。小生就望哥哥一遭，却往京师求进。暗想小生萤窗雪案[12]，刮垢磨光[13]，学成满腹文章，尚在湖海飘零，何日得遂大志也呵!万金宝剑藏秋水[14]，满马春愁压绣鞍。

　　[仙吕][点绛唇]游艺中原，脚跟无线、如蓬转[15]。望眼连天，日近长安远[16]。

　　[混江龙]向《诗》《书》经传，蠹鱼似不出费钻研[17]。将棘围守暖[18]，把铁砚[19]磨穿。投至得云路鹏程九万里，先受了雪窗萤火二十年[20]。才高难入俗人机[21]，时乖[22]不遂男儿愿。空雕虫篆刻[23]，缀断简残编[24]。

　　行路之间，早到蒲津。这黄河有九曲，此正古河内之地，你看好形势也呵!

　　[油葫芦]九曲风涛何处显，只除是此地偏[25]。这河带齐梁[26]，分秦晋[27]，隘幽燕[28];雪浪拍长空，天际秋云卷;竹索缆浮桥，水上苍龙偃[29];东西溃九州[30]，南北串百川。归舟紧不紧[31]如何见?却便似驽箭乍离弦。

　　[天下乐]只疑是银河落九天[32];渊泉、云外悬，入东洋不离此径穿。滋洛阳千种花[33]，润梁园[34]万顷田，也曾泛浮槎到日月边[35]。

　　————————————————

　　[1] 全名《崔莺莺待月西厢记》，全剧共五本二十一折。

　　[2]这一折写张生在普救寺内偶遇莺莺,对之一见钟情，甚至放弃进京赶考，在普救寺住下来，等待与莺莺的再次相见。剧中着重刻画了张生多情才子式的风魔。

　　[3] 开：即开场。

　　[4] 本贯：籍贯，祖籍。西洛：即洛阳。

　　[5]先人：指已去世的父亲。礼部,隋唐以后中央政府六部之一，负责国家的典章制度、祭祀、学校、科举以及接待四方使节等事务。尚书：六部的长官。

　　[6] 遂：成就。

　　[7] 贞元十七年：即公元801年。贞元，唐德宗年号。

　　[8]唐德宗:德宗是死后的庙号。元杂剧中开场宾白，由角色自报姓名履历及时代地点，沿袭自评话说唱，原本是以第三者的身份介绍说明，称前代皆用庙号。杂剧沿袭，故张生称当时皇帝亦用庙号。即位：在位。

　　[9] 河中府：唐朝置，在今山西永济县，因地处汾河、黄河之间，故名。

　　[10] 蒲关：在山西蒲津之上，位于黄河西岸。

　　[11] 杜确：唐德宗时人，贞元年间曾任河中尹、河中绛州观察使。

　　[12]萤窗雪案：指刻苦读书。萤窗，相传晋朝车胤家贫，买不起灯烛，夏夜捉萤火虫装在袋子里，照着读书。雪窗，相传晋朝孙康家贫而好学，冬夜借着雪光照明读书。

　　[13]刮垢磨光：韩愈《进学解》原句,意思是刮去污垢，磨出光泽,比喻仔细琢磨，精益求精。

　　[14] “万金”句：比喻怀才不遇，如价值万金的宝剑被沉埋在水底。

　　[15] 蓬转：蓬草枝叶相属，团圆在地，遇风即转，故称转蓬，亦称飞蓬。

　　[16]日近长安远：《晋书·明帝纪》载，明帝幼而颖慧，元帝很是宠爱，常抱坐膝前。一次，长安使者来，元帝问明帝：“你说太阳和长安哪个近?”明帝对曰：“长安近，从来没有听说有人从日边来。”元帝甚是惊异。第二天宴请群臣，又问他。回答却是：“太阳近。”元帝惊问：“为什么和以前说的不一样?”明帝对曰：“举头可见日，不见长安。”后世多以“日近长安远”指向往帝都而不可得。

　　[17] 蠹鱼：一种小虫，常蛀蚀衣服书籍，又称纸鱼，衣鱼。

　　[18] 棘围：指科举考试的考场。古代以荆棘围考场，以防止士子传递夹带之弊，故称。

　　[19]铁砚：比喻刻苦学习。《新五代史·桑维翰传》载,桑维翰初举进士，主考官讨厌他的姓,认为“桑”、“丧”同音。有人劝他不必举进士，可以通过其他方式求仕，桑维翰很愤慨，铸了一块铁砚，对人说：“等这砚磨穿了，我才改而他仕。”后来终于科举及第。

　　[20]“投至得”二句：意思是在功名得意之前,先受了二十年雪案萤窗的辛苦。投至得,等到。云路鹏程九万里，形容功成名就。《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南溟也，水击三千里，抟扶摇直上者九万里。”

　　[21] 才高难入俗人机：意思是才气极高很难投合俗人的心意。

　　[22] 时乖：时运不好。

　　[23]雕虫篆刻：指文章修辞。扬雄《法言·吾子》：“或问：‘吾子少而好赋?’曰：‘然，童子雕虫篆刻。’”

　　[24]缀断简残编：指搜集古籍资料。《宋史·欧阳修传》载，“欧阳修好古嗜学，凡周汉以降金石遗文，断简残编，一切拾缀。”

　　[25] “九曲”二句：意思是何处能看见九曲黄河风涛澎湃，只有这里偏能得见。

　　[26] 齐梁：指战国时期的齐国和魏国，故地分别在今山东、河南一带。

　　[27] 秦晋：春秋时期的秦国和晋国，故地分别在今陕西、山西一带。

　　[28] 幽燕：古州名，在今河北、北京一带。

　　[29] 偃：卧，倒伏。

　　[30] 溃：水破堤而出，这里指流经。

　　[31] 紧不紧：即紧，“不紧”是加强语气的衬字。

　　[32] 疑是银河落九天：李白《望庐山瀑布》原句。

　　[33] 洛阳千种花：旧时洛阳多名园名花，苏辙《司马君实独乐园诗》：“公今归去事农圃，亦种洛阳千本花。”

　　[34] 梁园：即菟园，西汉梁孝王所筑。这里代指汴州，即今河南开封。

　　[35] 浮槎到日月边：传说张骞居海上，每年八月见浮槎从水上飘来。张骞遂备衣食，乘槎而去。到了一处地方，看见城郭居室，妇人织布，男子饮牛，就问是哪里。回答说，你回去后到蜀地问严君平吧。张骞回去后，果然去问严君平。严君平说：“某年月日，客星犯牛渚。”张骞才知道自己所到之处是天河中的牛宿。槎：竹筏，木筏。