专家：什么是经典图画书

嘉宾介绍

　　余治莹：台湾儿童文学学会常务理事、台湾全民阅读学会常务理事、海峡两岸儿童文学研究会理事、图书馆、小学、幼儿园、妈妈读书会及保母协会特聘讲师、曾任元智大学终身教育部“幼儿文学”特聘讲师、喜欢编童书、少年小说，最喜欢编图画书，已编过上千本童书，包括：“美国纽伯瑞大奖小说”“世界儿童绘本馆”“我爱儿童绘本系列”等，所编图书一共获得二十余座中国时报、联合报与好书大家读的“年度最佳童书奖” 、创作了《爱说故事的熊猫》《小浣熊当哥哥》《坏脾气的章鱼》《长颈鹿爱跳舞》《火车嘟嘟响》《不一样的毕业礼物》《恐龙妈妈的宝贝蛋》等二十余本图画书。译有《鲸鱼》《爸爸，你爱我吗？》《派弟是个大批萨》《我们的妈妈在哪里》《妈妈的礼物》《安娜的新大衣》《不要嘲笑我》及《跳舞》等五十余本图画书。

　　方素珍：台湾儿童文学作家，现任海峡两岸儿童文学研究会理事长，也是我们人教网小语论坛上大家熟知的花婆婆。台湾辅仁大学教育心理系毕业，作品以诗和童话为主，现致力于幼儿文学创作。曾获洪健全儿童文学奖、杨唤儿童诗奖、国语日报儿童文学牧笛奖等。作品有《娃娃的眼睛》、《祝你生日快乐》、《妈妈心 ?妈妈树》、《我有友情要出租》等和《花婆婆》、《亨利散步到菲其堡》等近百本译作。

　　主持人：余治莹老师是台湾麦克集团的总编辑，这次推荐的麦克国际儿童读本不仅有“麦克精选系列”的儿童绘本，而且还有获“凯迪克大奖”的系列及“大师名作系列”？

　　余治莹：是，我们这次出版的书是从世界各地挑选出一些精彩的好书，因为现在图画书在大陆开始萌芽，图画书有一些是优质的，但是有一些就不是很好，所以我们要精挑细选。第一个，我们要挑选得到世界大奖的图画书，比如美国的“凯迪克大奖”，或者英国的“格林威纳大奖”，还有德国的绘本大，这些得到世界著名的绘本大奖的图书。第二个，我们挑选曾经荣获“国际安徒生童话大师”大奖的作品。为什么会挑选这些得到”安徒生大奖“得主的作品？因为这个奖是献给为这个图画书做了长期贡献的作画者，我们挑选他们的作品就是一个品质的保证，他们的作品其实在世界各地非常深受小朋友喜欢。第三个，针对目前小朋友的需求挑选一些主题图画书，比如一些小朋友对他的恋物癖，或者小朋友对父母亲的爱，或者对自己的“嗯嗯”生活习惯特别有兴趣，就这三个主题。一个就是得到绘本大奖的，一个就是得到国际安徒生大奖得主的，是根据孩子的需要，然后我们特别选择适合小朋友阅读的图画书。

　　主持人：这些书在台湾已经出版很长时间了？

　　余治莹：对，有的出版二、三十年，有的是刚刚推出，其实不仅在台湾，在全世界各地都非常畅销。

　　主持人：这次将要出版的13本绘本书到内地来是第一次引进吗？以后还会引进系列吗？

　　余治莹：以后会有一些大奖的作品，或者大师的作品，或者针对小朋友的需求，有情绪教育、品格教育，还有生活习惯的教育，充实他心灵的图画书会陆续引进到内地来，还有关于生命教育的图画书。

　　主持人：经典图画书指的是什么？

　　余治莹：经典图画书一个它是大师创造的作品，第二，它经过长时间的考验，虽然已经经历了二、三十年，五、六十年，甚至有的书经历一百年，经过长时间的考验还被现在的孩子所喜爱，而且很多孩子都深受影响，不受时空、地域的限制，就像我们是《谁嗯嗯在我的头上》。

　　主持人：绘本分传统和现代？它有新生代的？

　　余治莹：对，就是根据更新的题材，或者根据新锐的画家或者新的画风出版不同的书，它也会受到一个时代的考验。因为图画书世界各地的本数太多了，哪一本是经典之作一定要受到考验。

　　主持人：在昨天的活动现场我们看《是谁嗯嗯在我的头上》，都是几十年前的绘本图书，但是并没有时间的隔阂在里面。其实现在对于小朋友来说依然很新，所以说你给孩子推荐书的时候并没有说这个时代对作品有什么要求，孩子的读物是不受时代限制的，其实它是传统的，就是经典的。那么新生代作家？

　　余治莹：现在很多新生代的一些创作的图画书是根据现在的主题，比如可能会根据战争，就是现在大家看到中东的战争，很多新生代会根据这个战争的主题创作图画书，这可能是更早之前所没有的。另外也根据这个环境，比如现在很多的北极熊、企鹅，他们的生活环境窄了，可能会根据画图的风格，可能会用电脑绘图，或者用更新的媒材来画图，这就是属于新生代的，不管主题方面还是画风方面，还是素材方面。

　　主持人：现在出版的绘本有很多，绘本本身价格在台湾也是一样吧？它本身的价格比别的儿童读物相对高一点，这也是家长在选择的时候，就是说绘本这么多年它很好，又有图，又有画，又有简洁的语言比较适合孩子，为什么家长愿意选择那些很多文字的，觉得这个更适合孩子。它的价格是一方面。现在家长选择性强了些，绘本慢慢进来了，你也说这两年绘本市场应该比较好，家长接受的程度比较高了。家长怎么给孩子选择绘本？因为这两年的进入可能绘本会有各种版本，各种各样的，包括质量、译者，出版社都会有不一样，家长怎么选择？

　　余治莹：我们看到了这样的问题，所以当初就想到出版社先给家长做一遍的筛选，我们不会出版一些质量不好的书，就是挑大师的作品，大奖的作品，符合他们喜欢的作品，我们做一个筛选，这是我们经过筛选的。但是一般的家长可能因为他的经济有限，或者他觉得他阅读时间有限，他想挑选图画书，但是还是要重视这个书的质量，因为我们常说如果我们家长一开始就培养一个孩子阅读的品位，孩子自然而然之后就会接受一个好书本的熏陶，以后他自己本身挑选书的时候品位会比较高。如果家长一开始挑给孩子的书可能文字比较粗糙，或者一些图画比较模糊，或者是不是特别精美的，品位很低的话，孩子可能会一直认为这就是好书，日后他挑选书的时候就会以这个标准，那就很可惜。

　　主持人：家长还是要比较，而且还是要寻找经典推介的那些书。

　　余治莹：对，刚开始他对这个图画书不是很熟悉，对那些作品不是非常熟悉的时候，我觉得他可以挑大师的作品，挑大奖的作品，或者挑有信用的出版社所出版的作品，这是一个比较好的品质保证。