卜算子送鲍浩然之浙东的译文

这是卜算子送鲍浩然之浙东的译文，是优秀的六年级下册语文教案文章，供老师家长们参考学习。

卜算子送鲍浩然之浙东的译文第 1 篇

苏轼

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

这首词是元丰五年（1082）十二月苏轼初贬黄州寓居定慧院时所作。词中借月夜孤鸿这一形象托物寓怀，表达了词人孤高自许、蔑视流俗的心境。

上阕前两句营造了一个夜深人静、月挂疏桐的孤寂氛围，为幽人、孤鸿的出场作铺垫。"漏"指古人计时用的漏壶；"漏断"即指深夜。这两名句出笔不凡，渲染出一种孤高出生的境界。接下来的两句，先是点出一位独来独往、心事浩茫的"幽人"形象，随即轻灵飞动地由"幽人"而孤鸿，使这两个意象产生对应和契合，让人联想到："幽人"那孤高的心境，不正象缥缈若仙的孤鸿之影吗？这两句，既是实写，又通过人、鸟形象的对应、嫁接，极富象征意味和诗意之美地强化了"幽人"的超凡脱俗。

下阕专写孤鸿遭遇不幸，心怀幽恨，惊恐不已，拣尽寒枝不肯栖息，只好落宿于寂寞荒冷的沙洲。这里，词人以象征手法，匠心独运地通过鸿的孤独缥缈，惊起回头、怀抱幽恨和选求宿处，表达了作者贬谪黄州时期的孤寂处境和高洁自许、不愿随波逐流的心境。作者与孤鸿惺惺相惜，以拟人化的手法表现孤鸿的心理活动，把自己的主观感情加以对象化，显示了高超的艺术技巧。

这首词的境界，确如黄庭坚所说："语意高妙，似非吃烟火食人语，非胸中有万卷书，笔下无一点尘俗气，孰能至此！"这种高旷洒脱、绝去尘俗的境界，得益于高妙的艺术技巧。作者"以性灵咏物语"，取神题外，意中设境，托物寓人；在对孤鸿和月夜环境

背景的描写中，选景叙事均简约凝练，空灵飞动，含蓄蕴藉，生动传神，具有高度的典型性。

卜算子送鲍浩然之浙东的译文第 2 篇

与苏轼一起体验孤独，学会成长

——苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》教学设计

青水九年制学校 赵晨晨

一、教学目标

1、朗读词作，初步感知内容。

2、通过品词炼字，体会作者的情感。

3、联读《记承天寺夜游》，体会作者心境的变化，感受作者乐观豁达的胸怀。

二、教学重点、难点

1、重点：通过品词炼字，体会作者的情感。

2、难点：联读《记承天寺夜游》，体会作者心境的变化，感受作者乐观豁达的胸怀。

三、教学方法：

1、朗读法。通过朗读感知内容，以读带品，以读促品。

2、讲授法。在学生不理解或偏颇处，进行讲解或纠偏。

3、讨论法。在充分的自足学习基础上合作探究，体会词作的情感及其变化。

四、教学过程

（一）导入

林语堂说：“孤独两个字拆开，有孩童，有瓜果，有小犬，有蚊蝇，足以撑起一个盛夏傍晚的巷子口，人情味十足。稚儿擎瓜柳蓬下，细犬逐蝶深巷中。人间繁华多笑语，唯我空余两鬓风。孩童水果猫狗飞蝇当然热闹，却都与你无关，这就叫孤独。”今天，我们走进《卜算子·黄州定慧院寓居作》，一起去感受旷达词人苏轼的孤独。

（二）解题

结合注释一，看看题目，你能从中读出哪些信息？

【预设】“黄州”“定慧院”交代地点；

“寓居”此处意为“寄居他乡的官员”

词牌名——卜算子

题目——黄州定慧院寓居作

（三）感知

朗读词作，请用自己的语言把你看到的画面描述出来。请用“通过这幅画，我看到了 ”的句式回答。

【预设】通过这幅画，我们看到了夜色苍茫，冷月残辉，幽人独行，孤鸿缥缈；通过这幅画，我们看到了孤鸿惊悸起飞，频频回头，心怀幽恨，捡尽寒枝却又独宿荒冷沙洲。

（四）品读

请同学们结合注释再读两次，你还能读出什么感情？要结合具体词句分析。

提示：

读上阙，读出凄清、孤寂的感觉。

第三句要读出问句的语气“谁见幽人独往来？”；幽人在月夜独自徘徊，词人在慢慢地走，我们也要慢慢地读，再读第四句“缥缈孤鸿影”

【预设】

下阙：词语：惊起—害怕；恨—幽恨；不肯—坚守；

无人省—无奈、孤独；寒枝、沙洲

情感：幽恨孤独、孤高自许

【小结】通过品析词句，我们体会了词人丰富而细腻的情感，这首词对月夜景物的描写，营造出凄清孤寂的氛围，词人以幽人自称，以孤鸿为喻，表现出幽恨孤独而又孤高自许的情感。

（五）联读

苏轼惨遭贬谪，他是否就此沉沦？回顾《记承天寺夜游》，依旧在被贬之地黄州，苏轼的心境有何变化？你是如何看待？

（请同学们浏览这篇短文，注意情感起伏。欣喜—失望—高兴—自嘲。齐读。）

【背景链接】

乌台诗案。北宋著名的文字狱。元丰二年(1079)，苏轼因与时任宰相的王安石政见不合，出补外官。他看到当时地方官吏执行新法，扰民，心中不满，任杭州通判后写了二十多首托事以讽的诗，因而激怒新党。被构陷成罪，囚捕至京，系狱一百三十天。而且牵连甚广，苏轼的友朋故旧被连累处罚的达二十二人。苏轼在狱时自度必死，曾作诗与苏辙诀别。

被贬黄州。元丰三年，苏轼被贬黄州，亦因罪废之余，灰心杜口，谢绝交往。由于牵连甚广，这时，“平生亲友，无一字见及”，彼此音讯尽绝，苏轼不能不深怀幽居离索的内心隐衷。元丰五年，他写下《卜算子·黄州定慧院寓居作》此词以“幽人”自称，就反映了他在这种特定环境下的处境与心情。初至黄州，一家二十多口人生活有问题，内心深处幽独与寂寞借物（孤鸿）来表达。

（请同学们浏览这篇短文，注意情感起伏。欣喜—失望—高兴—自嘲）

【小结】没有谁的人生能一帆风顺，每一场暴风雨都是一种修炼，一种成长。多少次艰辛的求索，多少次噙泪的跌倒与爬起，都如同花开花落一般，为我们今后的人生道路打下基础。愿我们每个人心中都有一轮熠熠生辉的圆月，不惧孤独，追梦前行。

推荐阅读：林语堂《苏东坡传》

附：板书设计

卜算子·黄州定慧院寓居作

孤独幽恨——乐观豁达

卜算子送鲍浩然之浙东的译文第 3 篇

教学目标：

学习咏物诗托物言志的手法

教学过程

一、导入：

判断下面的诗句写的是什么？

1、粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间 石灰吟 于谦

2、遥知不是雪, 为有暗香来 梅花 王安石

3、咬定青山不放松,立根原在破岩中 竹石 郑板桥

4、飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。菊 黄巢

5、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦 咏柳 贺知章

今天我们再来学习一首咏物诗，了解一下咏物诗的特点，以及如何来鉴赏咏物诗。

二 朗读理解卜算子咏梅

1、写作背景

陆游（1125年11月13日-1210年1月26日） 南宋词人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，有“小李白”之称。他一生始终坚持抗金，在仕途上不断受到当权派的排斥打击。几度被朝廷任用，又极度被罢官。这首词正是这种政治环境下的明志之作.

2、译文：在驿站的外面，在断桥的旁边，无人过问的梅花寂寞地舒展花瓣，黄昏时候你已经受不起孤独与忧愁，哪里还能在忍受狂风暴雨的摧残？你无意苦苦争夺在春天里争妍斗艳，你任凭百紫千红去妒忌恨怨，即使凋谢后被踏成泥土，碾做尘埃，沁人心脾的幽香却永远不会消散。

三、鉴赏诗歌

1、作品描写了梅花的哪些特点？

寂寞无主、风雨摧残、群芳嫉妒、不屑争春、清香如故

2、这些特点表明了词人怎样的内在品性？

凄苦困厄的处境——-坚忍不屈的品格

洁身自好、坚守高尚的品格

3、梅花在词中象征着什么？诗人的人格。

4、在咏物诗中，咏物是诗的内容，比兴寄托才是诗的灵魂，这首词是如何用梅花的意象来表现自己情操的？

驿外断桥边、黄昏风雨比喻他一生艰难的政治处境和他所遭受的严酷的政治打击。争春无意、妒任群芳象征他不屑媚俗邀宠，有别于一般官僚政客的傲岸性格。成泥作尘、香犹如故象征他即使粉身碎骨也要坚持爱国理想、民族气节、君子操守的顽强意志。

四、总结咏物诗的鉴赏技巧

①“读清”全诗。

②分析物象的外在特征、环境特点和内在品性。

③联系诗人自身经历和所处社会环境，揣摩诗人所托之情，所言之志。

④体会诗人手法的高妙。赏析时要重点把握写的什么物，有什么特征，寄托什么志。

五、拓展应用

阅读下面的诗歌，回答问题

孤 桐

王安石

天质自森森，孤高几百寻。

凌霄不屈己，得地本虚心。

岁老根弥壮，阳骄叶更阴。

明时思解愠①，愿斫五弦琴②。

【注】①明时：政治清明的时代；愠：疾苦、怨愤。②桐木是造琴的上好材料。据《孔子家语》记载：帝舜曾一面弹着五弦琴．一面唱“南风之熏兮，可以解吾民之愠兮”。

(1)前六旬表现了桐树怎样的特点?

(2)诗人借孤桐形象表达怎样的人生态度和思想感情?

【参考答案】

(1)天生枝叶繁茂，虽孤独却树干笔直高耸入云；深深扎根于天地；越老越强，越是暴晒越是茁壮。

(2)表达了诗人正直向上、虚心扎实、坚强不屈的人生态度及关心百姓疾苦．甘愿为解救百姓疾苦而献身的思想感情。

卜算子送鲍浩然之浙东的译文第 4 篇

教学目标：

学习咏物诗托物言志的手法

教学过程

一、导入：

判断下面的诗句写的是什么？

1、粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间 石灰吟 于谦

2、遥知不是雪, 为有暗香来 梅花 王安石

3、咬定青山不放松,立根原在破岩中 竹石 郑板桥

4、飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。菊 黄巢

5、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦 咏柳 贺知章

今天我们再来学习一首咏物诗，了解一下咏物诗的特点，以及如何来鉴赏咏物诗。

二 朗读理解卜算子咏梅

1、写作背景

陆游（1125年11月13日-1210年1月26日） 南宋词人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，有“小李白”之称。他一生始终坚持抗金，在仕途上不断受到当权派的排斥打击。几度被朝廷任用，又极度被罢官。这首词正是这种政治环境下的明志之作.

2、译文：在驿站的外面，在断桥的旁边，无人过问的梅花寂寞地舒展花瓣，黄昏时候你已经受不起孤独与忧愁，哪里还能在忍受狂风暴雨的摧残？你无意苦苦争夺在春天里争妍斗艳，你任凭百紫千红去妒忌恨怨，即使凋谢后被踏成泥土，碾做尘埃，沁人心脾的幽香却永远不会消散。

三、鉴赏诗歌

1、作品描写了梅花的哪些特点？

寂寞无主、风雨摧残、群芳嫉妒、不屑争春、清香如故

2、这些特点表明了词人怎样的内在品性？

凄苦困厄的处境——-坚忍不屈的品格

洁身自好、坚守高尚的品格

3、梅花在词中象征着什么？诗人的人格。

4、在咏物诗中，咏物是诗的内容，比兴寄托才是诗的灵魂，这首词是如何用梅花的意象来表现自己情操的？

驿外断桥边、黄昏风雨比喻他一生艰难的政治处境和他所遭受的严酷的政治打击。争春无意、妒任群芳象征他不屑媚俗邀宠，有别于一般官僚政客的傲岸性格。成泥作尘、香犹如故象征他即使粉身碎骨也要坚持爱国理想、民族气节、君子操守的顽强意志。

四、总结咏物诗的鉴赏技巧

①“读清”全诗。

②分析物象的外在特征、环境特点和内在品性。

③联系诗人自身经历和所处社会环境，揣摩诗人所托之情，所言之志。

④体会诗人手法的高妙。赏析时要重点把握写的什么物，有什么特征，寄托什么志。

五、拓展应用

阅读下面的诗歌，回答问题

孤 桐

王安石

天质自森森，孤高几百寻。

凌霄不屈己，得地本虚心。

岁老根弥壮，阳骄叶更阴。

明时思解愠①，愿斫五弦琴②。

【注】①明时：政治清明的时代；愠：疾苦、怨愤。②桐木是造琴的上好材料。据《孔子家语》记载：帝舜曾一面弹着五弦琴．一面唱“南风之熏兮，可以解吾民之愠兮”。

(1)前六旬表现了桐树怎样的特点?

(2)诗人借孤桐形象表达怎样的人生态度和思想感情?

【参考答案】

(1)天生枝叶繁茂，虽孤独却树干笔直高耸入云；深深扎根于天地；越老越强，越是暴晒越是茁壮。

(2)表达了诗人正直向上、虚心扎实、坚强不屈的人生态度及关心百姓疾苦．甘愿为解救百姓疾苦而献身的思想感情。